Corresponde ahora a Israel proclamar el alto el fuego.

现在是以色列宣布火时候了。

Los abusos muy inquietantes contra comunidades étnicas de Myanmar han hecho que algunas organizaciones reconsiderasen acuerdos de alto el fuego.

对缅甸族裔群体虐待令人担忧，这使一些团体重新考虑火协议。

Sin embargo, al parecer se desatendieron las propuestas enviadas a la Convención Nacional por los grupos que han suscrito el alto el fuego.

然而，在最近国民大会上显然没有对火团体提交提案采取行动。

La Potencia ocupante ha roto en repetidas ocasiones el frágil alto el fuego acordado y ha seguido cometiendo asesinatos, haciendo un uso excesivo de la fuerza y deteniendo y arrestando a palestinos.

占领国一再违反已达成脆火协议，继续进行暗杀，使过度武力，拘留和逮捕巴人。

Los delegados invitados se seleccionaron de los mismos ocho grupos que la vez anterior: partidos políticos, representantes electos, razas nacionales, campesinos, trabajadores, intelectuales, personal del servicio estatal y grupos que han suscrito el alto el fuego.

应邀代表选自与过去相同八个组别，即政治党派、当选代表、少数民族、农民、工人、知识分子、国家公务人员和各火团体。

Además, el frágil alto el fuego establecido por la parte palestina para poner fin a la violencia resultará totalmente inútil si Israel no se abstiene de perpetrar asesinatos y de utilizar la fuerza contra civiles en los lugares que ocupa.

此外，如果不能止暗杀和对占领下平民使武力，巴方面为止暴力行为而呼吁脆火将遭到彻底破坏。

El Relator Especial ha recibido informes de que se cree que algunos grupos étnicos que han suscrito el alto el fuego han comenzado a examinar seriamente la posibilidad de revisar su política de cooperación con el Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo.

特别报告员得知，一些少数民族火团体据报开始认真考虑审查其与和发会合作政策。

La llegada de la CCFUA, encargada de supervisar el frágil alto el fuego y los acuerdos firmados por los rebeldes y el Gobierno en las conversaciones de paz celebradas en Nigeria, ha suscitado esperanzas de que pueda ponerse coto a la violencia en Darfur.

非洲联盟火委员会任务是监督叛乱分子与政府在尼日利亚苏丹和平会谈中所签定脆火协议，它到达使人们燃起了希望，渴望达尔富尔暴力活动能够得到控制。